Notice (8) : Undefined variable: lookupId [APP/Controller/TitlesController.php , line 264 ]Code Context $lookupsTable = TableRegistry :: get ( 'Lookups' );
$supportingDocumentNavigationCategory = $lookupsTable -> findByLookupId ( $lookupId )-> first ();
$this -> set ( 'supportingDocumentNavigationCategory' ,
$isOrSlug = 'on-translation-fear-miedo'
$supportingDocumentNavigationCategoryId = 'catalogue-main'
$title = object(App\Model\Entity\Title) {
'title_id' => (int) 10754,
'slug' => 'on-translation-fear-miedo',
'title' => 'On Translation: Fear/Miedo',
'subtitle' => '',
'title_translation' => '',
'alternate_title' => '',
'completion_date' => '2005',
'media_type_id' => null,
'running_time' => '30:27 min',
'color' => 'color',
'sound' => 'sound',
'by_credit' => '',
'price_scheme_id' => (int) 4451,
'image_url' => 'muntadas_translation.jpg',
'quicktime_url' => null,
'keywords' => null,
'short_desc' => 'This televised intervention weaves together interviews with people who experience tensions of the border zone on a daily basis, archival televised footage that refers to the idea of fear on the border between Mexico and the U.S., and documentary and journalistic material. The video reveals how fear is a translated emotion, revealing itself in differing ways on both sides of the border as a cultural/sociological construction based on politics and economics. This work was broadcast in Tijuana, San Diego, Mexico City, and Washington, D.C. in 2005.',
'long_desc' => '<i>On Translation: Fear/Miedo</i> is a televised intervention that is based on the production of a video work that weaves together interviews with people who experience the tensions of the
border zone on a daily basis, archival televised footage that refers to the idea of fear on the border between Mexico and the United States,
and other documentary and journalistic material. The video aims to reveal how fear is a translated emotion, revealing itself in differing ways on both sides of the border as a cultural/sociological
construction based on politics and economics. <i>On Translation: Fear/Miedo</i> was broadcast between August and November 2005 in four
distinct locations that connect the centers of power/decision making with the places where these policies are evident everyday: Tijuana, San
Diego, Mexico City, and Washington, DC.',
'unique_id' => '2287',
'extent' => null,
'distribution_terms_and_usage' => null,
'published' => (int) 1,
'program_category_id' => (int) 0,
'date_created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
'created_by_eai_user_id' => (int) 5,
'date_modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
'modified_by_eai_user_id' => (int) 14233,
'for_distribution' => (int) 1,
'contains_multiple_titles' => (int) 0,
'title_ex_id' => (int) 1319,
'running_time_seconds' => (int) 1827,
'language' => null,
'featured' => (int) 0,
'title_video_high_rez_full' => object(App\Model\Entity\UserFile) {},
'contained_titles' => [],
'see_also_titles' => [],
'containing_titles' => [],
'see_also_artists' => [],
'artists' => [
(int) 0 => object(App\Model\Entity\Artist) {}
],
'price_scheme' => object(App\Model\Entity\PriceScheme) {},
'media_type' => null,
'title_image_extra_large' => object(App\Model\Entity\UserFile) {},
'title_ex' => object(App\Model\Entity\TitleEx) {},
'supporting_documents' => [
(int) 0 => object(App\Model\Entity\SupportingDocument) {}
],
'[new]' => false,
'[accessible]' => [
'*' => true
],
'[dirty]' => [
'supporting_documents' => true
],
'[original]' => [],
'[virtual]' => [],
'[hasErrors]' => false,
'[errors]' => [],
'[invalid]' => [],
'[repository]' => 'Titles'
}
$supportingDocuments = []
$lookupsTable = object(App\Model\Table\LookupsTable) {
'registryAlias' => 'Lookups',
'table' => 'lookup',
'alias' => 'Lookups',
'entityClass' => 'App\Model\Entity\Lookup',
'associations' => [],
'behaviors' => [
(int) 0 => 'Timestamp'
],
'defaultConnection' => 'default',
'connectionName' => 'default'
} App\Controller\TitlesController::viewSupportingDocuments() - APP/Controller/TitlesController.php, line 264
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 606
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 100
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51
Cake\Http\Server::run() - CORE/src/Http/Server.php, line 97
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (512) : Unable to emit headers. Headers sent in file=/var/sites/eai5_live/git/eai/site/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=855 [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 53 ]Code Context if ( Configure :: read ( 'debug' )) {
trigger_error ( $message , E_USER_WARNING );
} else {
$response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-1BmE4kWBq78iYhFldvKuhfTAU6auU8tT94WrHftjDbrCEXSU1oBoqyl2QvZ6jIW3" crossorigin="anonymous">
<base href="https://www.eai.org" />
<title>Electronic Arts Intermix: On Translation: Fear/Miedo, Antonio Muntadas : Supporting Documents</title>
<meta name="description" content="This televised intervention weaves together interviews with people who experience tensions of the border zone on a daily basis, archival televised footage that refers to the idea of fear on the border between Mexico and the U.S., and documentary and journalistic material. The video reveals how fear is a translated emotion, revealing itself in differing ways on both sides of the border as a cultural/sociological construction based on politics and economics. This work was broadcast in Tijuana, San Diego, Mexico City, and Washington, D.C. in 2005." /> <meta name="keywords" content="Antonio Muntadas On Translation: Fear/Miedo" />
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />
<script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.4.3.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/eai5.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menus3.css" />
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-M6EF0KNMMS"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-M6EF0KNMMS',
{
'user_id': '0',
'dimension2': '0',
}
);
</script>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.8.1/font/bootstrap-icons.css">
<link rel="stylesheet" href="//code.jquery.com/ui/1.8.24/themes/base/jquery-ui.css">
<script src="//code.jquery.com/jquery-1.8.2.js"></script>
<script src="//code.jquery.com/ui/1.8.24/jquery-ui.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/infinite-scroll@4/dist/infinite-scroll.pkgd.min.js"></script>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;1,300;1,400;1,500;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>
<div class="container">
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-6 col-md-12 pe-0 pe-md-3" >
<a class="navbar-brand me-0 me-lg-2" href="/">
<img src="images/logo2.png" alt="Electronic Arts Intermix Logo" width="127" height="75" />
</a>
</div>
<div class="d-block d-md-none col-6 ps-0 ps-s-0">
<div class="d-lg-none d-inline ">
<strong class="h6 text-uppercase nav-sub-title">
<a href="/">
Electronic<br>Arts<br>Intermix </a></strong>
</div>
</div>
</div>
<button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button>
<div class="collapse navbar-collapse flex-wrap" id="navbarSupportedContent">
<div class="d-none d-lg-block ms-2 mt-0 mb-0 pt-3" style="width:100%">
<a class="h4 text-uppercase nav-sub-title" href="/">
<strong>Electronic Arts Intermix</strong>
</a>
</div>
<ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0">
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="about-eai-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
About </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/27">Mission & Activities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/28">History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="contact-faq">Contact</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/31">Board & Funders</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="opportunities">Opportunities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/72">About eai.org</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="artists" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Artists </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="artists-main">Artist Catalogue</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="title-search">Title Search</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="new-artists">New Artists</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="themes">Themes, Special Collections & Series</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="services-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Distribution </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="overview">Overview</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="ordering-info">Ordering Information</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="policies-faq">Policies</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="image-and-clip-requests">Image and Clip Requests</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="preservation" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Preservation </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/41">Introduction</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/45">Technical Facility</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/79">High-Definition Video Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="education" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Education </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="educational-streaming">Educational Streaming Service</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="researchaccess">Research Access</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="current-programs" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Events </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="current-programs">Current & Upcoming Events</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="past-programs">Past Events</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="projects" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Projects </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="opencircuits">Open Circuits Revisited</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/1321">The New Television: Video After Television</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/21">A Kinetic History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="prepackaged">Published Items</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/22">Resource Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<!-- <ul class="d-flex d-lg-none list-group list-group-horizontal me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img src="images/social/social-twitter.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li>
</ul> -->
<form class="d-flex mt-3" name="search" id="search" method="post" action="search-results">
<input class="form-control me-2 bg-color search-input" type="search" placeholder="Search" aria-label="Search" name="searchInput">
<button class="btn btn-outline-dark d-lg-none" type="submit">Search</button>
</form>
</div>
</div>
</nav>
<div class="container mt-4">
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-3">
<img class="w-100" src="/user_files/images/title/_xl/muntadas_translation_xl.jpg" alt="On Translation: Fear/Miedo" title="On Translation: Fear/Miedo" onerror="this.src='/images/missing_image.png'" />
</a>
<div class="row my-3">
</div>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
//$('.menuText.active').parents('.eaiSubNav ul').css('display','block');
$('.eaiSubNav li a').click(function() {
window.location = $(this).attr("href");
return false;
});
// $('.eaiSubNav li div.menuText').click(function() {
// if ($(this).find('a').attr('href')!=undefined) {
// //alert($(this).find('a').attr('href'));
// location.href=$(this).find('a').attr('href');
// return false;
// }
// else {
// return true;
// }
// });
$('.eaiSubNav li').click(function() {
$(this).find('> ul').toggle('fast');
var text = $(this).find('> div .menuOpener').text();
if (text=='+')
$(this).find('> div .menuOpener').text('-');
else
$(this).find('> div .menuOpener').text('+');
return false;
});
$(".eaiSubNav div.menuText, .eaiSubNav .menuOpener, .eaiSubNav div.menuLabel").hover(
function () {
$(this).addClass("eaiSubNavHover");
},
function () {
$(this).removeClass("eaiSubNavHover");
}
);
});
</script>
<div class="dropdown d-block d-lg-none ms-0 ps-0 mb-3 ">
<div class="row">
<div class="col-8">
<h5 class="mt-2"><strong><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></strong></h5>
<h6>
<!-- <a href="#"><c:out value="${title.artistsString}"/></a> -->
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="col-4">
<div class="dropdown ">
<button class="btn dropdown-toggle" type="button" id="dropdownMenuButton1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
More Info
</button>
<div class="eaiSubNav dropdown-menu border" style="min-width:20rem;" aria-labelledby="dropdownMenuButton1">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="dropdown d-none d-lg-block mt-1 mb-3 ">
<!-- <h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6> -->
<div class="eaiSubNav mt-4">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div> </div>
<div class="col-12 col-lg-9">
<div class="d-none d-lg-block mb-4">
<h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="">
<div>
<h4 class="mt-5">Supporting Documents</h4>
</div>
</div>
</div>
</div> </div>
<div class="container footer mt-4">
<div class="row my-2">
<div class="col-12 text-end">
<ul class="list-group list-group-horizontal justify-content-end float-end me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img class="rounded" src="images/social/social-twitter.png" alt="Twitter" width="21" height="21"/></a></li>
<!-- <li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li> -->
</ul>
</div>
</div>
<div class="row my-2">
<div class="col-12 col-md-8 copyright alt-font">
<span class="d-block d-md-inline text-end text-md-start">Electronic Arts Intermix</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">264 Canal Street, 3W New York City 10013</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">(212) 337 0680</span>
<a class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start" href="/cart-email-sign-up">Mailing List</a>
</div>
<div class="col-12 col-md-4 text-end ">
<div class="copyright alt-font">
<!-- ${pageContext.request.userPrincipal.name} -->
©1997 - 2024, Electronic Arts Intermix
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-ka7Sk0Gln4gmtz2MlQnikT1wXgYsOg+OMhuP+IlRH9sENBO0LRn5q+8nbTov4+1p" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- <script>(function(d){var s = d.createElement("script");s.setAttribute("data-account", "peR8gWtURf");s.setAttribute("src", "https://cdn.userway.org/widget.js");(d.body || d.head).appendChild(s);})(document)</script><noscript>Please ensure Javascript is enabled for purposes of <a href="https://userway.org">website accessibility</a></noscript> -->
</body>
</html>'
}
$maxBufferLength = (int) 8192
$file = '/var/sites/eai5_live/git/eai/site/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php'
$line = (int) 855
$message = 'Unable to emit headers. Headers sent in file=/var/sites/eai5_live/git/eai/site/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=855' Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 53
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2) : Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/sites/eai5_live/git/eai/site/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:855) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 154 ]Code Context $response -> getStatusCode (),
( $reasonPhrase ? ' ' . $reasonPhrase : '' )
));
$response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-1BmE4kWBq78iYhFldvKuhfTAU6auU8tT94WrHftjDbrCEXSU1oBoqyl2QvZ6jIW3" crossorigin="anonymous">
<base href="https://www.eai.org" />
<title>Electronic Arts Intermix: On Translation: Fear/Miedo, Antonio Muntadas : Supporting Documents</title>
<meta name="description" content="This televised intervention weaves together interviews with people who experience tensions of the border zone on a daily basis, archival televised footage that refers to the idea of fear on the border between Mexico and the U.S., and documentary and journalistic material. The video reveals how fear is a translated emotion, revealing itself in differing ways on both sides of the border as a cultural/sociological construction based on politics and economics. This work was broadcast in Tijuana, San Diego, Mexico City, and Washington, D.C. in 2005." /> <meta name="keywords" content="Antonio Muntadas On Translation: Fear/Miedo" />
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />
<script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.4.3.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/eai5.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menus3.css" />
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-M6EF0KNMMS"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-M6EF0KNMMS',
{
'user_id': '0',
'dimension2': '0',
}
);
</script>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.8.1/font/bootstrap-icons.css">
<link rel="stylesheet" href="//code.jquery.com/ui/1.8.24/themes/base/jquery-ui.css">
<script src="//code.jquery.com/jquery-1.8.2.js"></script>
<script src="//code.jquery.com/ui/1.8.24/jquery-ui.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/infinite-scroll@4/dist/infinite-scroll.pkgd.min.js"></script>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;1,300;1,400;1,500;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>
<div class="container">
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-6 col-md-12 pe-0 pe-md-3" >
<a class="navbar-brand me-0 me-lg-2" href="/">
<img src="images/logo2.png" alt="Electronic Arts Intermix Logo" width="127" height="75" />
</a>
</div>
<div class="d-block d-md-none col-6 ps-0 ps-s-0">
<div class="d-lg-none d-inline ">
<strong class="h6 text-uppercase nav-sub-title">
<a href="/">
Electronic<br>Arts<br>Intermix </a></strong>
</div>
</div>
</div>
<button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button>
<div class="collapse navbar-collapse flex-wrap" id="navbarSupportedContent">
<div class="d-none d-lg-block ms-2 mt-0 mb-0 pt-3" style="width:100%">
<a class="h4 text-uppercase nav-sub-title" href="/">
<strong>Electronic Arts Intermix</strong>
</a>
</div>
<ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0">
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="about-eai-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
About </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/27">Mission & Activities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/28">History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="contact-faq">Contact</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/31">Board & Funders</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="opportunities">Opportunities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/72">About eai.org</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="artists" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Artists </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="artists-main">Artist Catalogue</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="title-search">Title Search</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="new-artists">New Artists</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="themes">Themes, Special Collections & Series</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="services-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Distribution </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="overview">Overview</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="ordering-info">Ordering Information</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="policies-faq">Policies</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="image-and-clip-requests">Image and Clip Requests</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="preservation" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Preservation </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/41">Introduction</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/45">Technical Facility</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/79">High-Definition Video Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="education" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Education </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="educational-streaming">Educational Streaming Service</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="researchaccess">Research Access</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="current-programs" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Events </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="current-programs">Current & Upcoming Events</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="past-programs">Past Events</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="projects" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Projects </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="opencircuits">Open Circuits Revisited</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/1321">The New Television: Video After Television</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/21">A Kinetic History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="prepackaged">Published Items</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/22">Resource Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<!-- <ul class="d-flex d-lg-none list-group list-group-horizontal me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img src="images/social/social-twitter.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li>
</ul> -->
<form class="d-flex mt-3" name="search" id="search" method="post" action="search-results">
<input class="form-control me-2 bg-color search-input" type="search" placeholder="Search" aria-label="Search" name="searchInput">
<button class="btn btn-outline-dark d-lg-none" type="submit">Search</button>
</form>
</div>
</div>
</nav>
<div class="container mt-4">
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-3">
<img class="w-100" src="/user_files/images/title/_xl/muntadas_translation_xl.jpg" alt="On Translation: Fear/Miedo" title="On Translation: Fear/Miedo" onerror="this.src='/images/missing_image.png'" />
</a>
<div class="row my-3">
</div>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
//$('.menuText.active').parents('.eaiSubNav ul').css('display','block');
$('.eaiSubNav li a').click(function() {
window.location = $(this).attr("href");
return false;
});
// $('.eaiSubNav li div.menuText').click(function() {
// if ($(this).find('a').attr('href')!=undefined) {
// //alert($(this).find('a').attr('href'));
// location.href=$(this).find('a').attr('href');
// return false;
// }
// else {
// return true;
// }
// });
$('.eaiSubNav li').click(function() {
$(this).find('> ul').toggle('fast');
var text = $(this).find('> div .menuOpener').text();
if (text=='+')
$(this).find('> div .menuOpener').text('-');
else
$(this).find('> div .menuOpener').text('+');
return false;
});
$(".eaiSubNav div.menuText, .eaiSubNav .menuOpener, .eaiSubNav div.menuLabel").hover(
function () {
$(this).addClass("eaiSubNavHover");
},
function () {
$(this).removeClass("eaiSubNavHover");
}
);
});
</script>
<div class="dropdown d-block d-lg-none ms-0 ps-0 mb-3 ">
<div class="row">
<div class="col-8">
<h5 class="mt-2"><strong><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></strong></h5>
<h6>
<!-- <a href="#"><c:out value="${title.artistsString}"/></a> -->
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="col-4">
<div class="dropdown ">
<button class="btn dropdown-toggle" type="button" id="dropdownMenuButton1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
More Info
</button>
<div class="eaiSubNav dropdown-menu border" style="min-width:20rem;" aria-labelledby="dropdownMenuButton1">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="dropdown d-none d-lg-block mt-1 mb-3 ">
<!-- <h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6> -->
<div class="eaiSubNav mt-4">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div> </div>
<div class="col-12 col-lg-9">
<div class="d-none d-lg-block mb-4">
<h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="">
<div>
<h4 class="mt-5">Supporting Documents</h4>
</div>
</div>
</div>
</div> </div>
<div class="container footer mt-4">
<div class="row my-2">
<div class="col-12 text-end">
<ul class="list-group list-group-horizontal justify-content-end float-end me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img class="rounded" src="images/social/social-twitter.png" alt="Twitter" width="21" height="21"/></a></li>
<!-- <li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li> -->
</ul>
</div>
</div>
<div class="row my-2">
<div class="col-12 col-md-8 copyright alt-font">
<span class="d-block d-md-inline text-end text-md-start">Electronic Arts Intermix</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">264 Canal Street, 3W New York City 10013</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">(212) 337 0680</span>
<a class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start" href="/cart-email-sign-up">Mailing List</a>
</div>
<div class="col-12 col-md-4 text-end ">
<div class="copyright alt-font">
<!-- ${pageContext.request.userPrincipal.name} -->
©1997 - 2024, Electronic Arts Intermix
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-ka7Sk0Gln4gmtz2MlQnikT1wXgYsOg+OMhuP+IlRH9sENBO0LRn5q+8nbTov4+1p" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- <script>(function(d){var s = d.createElement("script");s.setAttribute("data-account", "peR8gWtURf");s.setAttribute("src", "https://cdn.userway.org/widget.js");(d.body || d.head).appendChild(s);})(document)</script><noscript>Please ensure Javascript is enabled for purposes of <a href="https://userway.org">website accessibility</a></noscript> -->
</body>
</html>'
}
$reasonPhrase = 'OK' header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitStatusLine() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 154
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 59
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2) : Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/sites/eai5_live/git/eai/site/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:855) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 183 ]Code Context foreach ( $values as $value ) {
header ( sprintf (
'%s: %s' ,
$response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-1BmE4kWBq78iYhFldvKuhfTAU6auU8tT94WrHftjDbrCEXSU1oBoqyl2QvZ6jIW3" crossorigin="anonymous">
<base href="https://www.eai.org" />
<title>Electronic Arts Intermix: On Translation: Fear/Miedo, Antonio Muntadas : Supporting Documents</title>
<meta name="description" content="This televised intervention weaves together interviews with people who experience tensions of the border zone on a daily basis, archival televised footage that refers to the idea of fear on the border between Mexico and the U.S., and documentary and journalistic material. The video reveals how fear is a translated emotion, revealing itself in differing ways on both sides of the border as a cultural/sociological construction based on politics and economics. This work was broadcast in Tijuana, San Diego, Mexico City, and Washington, D.C. in 2005." /> <meta name="keywords" content="Antonio Muntadas On Translation: Fear/Miedo" />
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />
<script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.4.3.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/eai5.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menus3.css" />
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-M6EF0KNMMS"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-M6EF0KNMMS',
{
'user_id': '0',
'dimension2': '0',
}
);
</script>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.8.1/font/bootstrap-icons.css">
<link rel="stylesheet" href="//code.jquery.com/ui/1.8.24/themes/base/jquery-ui.css">
<script src="//code.jquery.com/jquery-1.8.2.js"></script>
<script src="//code.jquery.com/ui/1.8.24/jquery-ui.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/infinite-scroll@4/dist/infinite-scroll.pkgd.min.js"></script>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;1,300;1,400;1,500;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>
<div class="container">
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-6 col-md-12 pe-0 pe-md-3" >
<a class="navbar-brand me-0 me-lg-2" href="/">
<img src="images/logo2.png" alt="Electronic Arts Intermix Logo" width="127" height="75" />
</a>
</div>
<div class="d-block d-md-none col-6 ps-0 ps-s-0">
<div class="d-lg-none d-inline ">
<strong class="h6 text-uppercase nav-sub-title">
<a href="/">
Electronic<br>Arts<br>Intermix </a></strong>
</div>
</div>
</div>
<button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button>
<div class="collapse navbar-collapse flex-wrap" id="navbarSupportedContent">
<div class="d-none d-lg-block ms-2 mt-0 mb-0 pt-3" style="width:100%">
<a class="h4 text-uppercase nav-sub-title" href="/">
<strong>Electronic Arts Intermix</strong>
</a>
</div>
<ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0">
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="about-eai-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
About </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/27">Mission & Activities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/28">History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="contact-faq">Contact</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/31">Board & Funders</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="opportunities">Opportunities</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/72">About eai.org</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="artists" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Artists </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="artists-main">Artist Catalogue</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="title-search">Title Search</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="new-artists">New Artists</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="themes">Themes, Special Collections & Series</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="services-faq" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Distribution </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="overview">Overview</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="ordering-info">Ordering Information</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="policies-faq">Policies</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="image-and-clip-requests">Image and Clip Requests</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="preservation" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Preservation </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/41">Introduction</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/45">Technical Facility</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/79">High-Definition Video Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="education" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Education </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="educational-streaming">Educational Streaming Service</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="researchaccess">Research Access</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="current-programs" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Events </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="current-programs">Current & Upcoming Events</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="past-programs">Past Events</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle pt-0" href="projects" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
Projects </a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
<li>
<a class="dropdown-item" href="opencircuits">Open Circuits Revisited</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/1321">The New Television: Video After Television</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/21">A Kinetic History</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="prepackaged">Published Items</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item" href="/webpages/22">Resource Guide</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<!-- <ul class="d-flex d-lg-none list-group list-group-horizontal me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img src="images/social/social-twitter.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li>
</ul> -->
<form class="d-flex mt-3" name="search" id="search" method="post" action="search-results">
<input class="form-control me-2 bg-color search-input" type="search" placeholder="Search" aria-label="Search" name="searchInput">
<button class="btn btn-outline-dark d-lg-none" type="submit">Search</button>
</form>
</div>
</div>
</nav>
<div class="container mt-4">
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-3">
<img class="w-100" src="/user_files/images/title/_xl/muntadas_translation_xl.jpg" alt="On Translation: Fear/Miedo" title="On Translation: Fear/Miedo" onerror="this.src='/images/missing_image.png'" />
</a>
<div class="row my-3">
</div>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
//$('.menuText.active').parents('.eaiSubNav ul').css('display','block');
$('.eaiSubNav li a').click(function() {
window.location = $(this).attr("href");
return false;
});
// $('.eaiSubNav li div.menuText').click(function() {
// if ($(this).find('a').attr('href')!=undefined) {
// //alert($(this).find('a').attr('href'));
// location.href=$(this).find('a').attr('href');
// return false;
// }
// else {
// return true;
// }
// });
$('.eaiSubNav li').click(function() {
$(this).find('> ul').toggle('fast');
var text = $(this).find('> div .menuOpener').text();
if (text=='+')
$(this).find('> div .menuOpener').text('-');
else
$(this).find('> div .menuOpener').text('+');
return false;
});
$(".eaiSubNav div.menuText, .eaiSubNav .menuOpener, .eaiSubNav div.menuLabel").hover(
function () {
$(this).addClass("eaiSubNavHover");
},
function () {
$(this).removeClass("eaiSubNavHover");
}
);
});
</script>
<div class="dropdown d-block d-lg-none ms-0 ps-0 mb-3 ">
<div class="row">
<div class="col-8">
<h5 class="mt-2"><strong><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></strong></h5>
<h6>
<!-- <a href="#"><c:out value="${title.artistsString}"/></a> -->
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="col-4">
<div class="dropdown ">
<button class="btn dropdown-toggle" type="button" id="dropdownMenuButton1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
More Info
</button>
<div class="eaiSubNav dropdown-menu border" style="min-width:20rem;" aria-labelledby="dropdownMenuButton1">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="dropdown d-none d-lg-block mt-1 mb-3 ">
<!-- <h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6> -->
<div class="eaiSubNav mt-4">
<ul>
<!-- DESCRIPTION -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText"><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">Description</a></div>
</div>
</li>
<!-- ORDERING & FEES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<!-- <a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees#terms">Ordering & Fees </a> -->
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/ordering-fees">Ordering & Fees </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- EXHIBITION & DISTRIBUTION CONDITION -->
<!-- VIDEO LOW REZ EXCERPT -->
<!-- VIDEO INTRO -->
<!-- VIDEO LOW REZ FULL -->
<!-- TRANSCRIPT -->
<!-- SUPPORTING DOCUMENTS W/CATEGORIES -->
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-fear-miedo/supportdocs/35">
Documents </a>
</div>
</div>
</li>
<!-- WEB PAGES -->
<!-- MULTIPLE ARTISTS -->
<!-- WITH OR ABOUT ARTISTS -->
<!-- TITLES BY ARTIST -->
<li>
<div class="menuContainer">
<!-- <div class="menuOpener">+</div> -->
<div class="menuLabel">Titles by Antonio Muntadas <span class="menuOpener">+</span></div>
</div>
<ul>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/acik-radyo-myths-stereotypes">
Açik Radyo (Myths & Stereotypes) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/actions">
Actions </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/alphaville-e-outros">
Alphaville e outros </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-frames">
Between the Frames </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/between-the-lines">
Between the Lines </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/credits">
Credits </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/cross-cultural-television">
Cross-Cultural Television </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15795">
Derive Veneziane </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15851">
György Kepes in Conversation with Muntadas </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/15850">
In Girum Revisited... </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/liege-12-9-77">
Liége 12/9/77 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/marseille-mythes-et-stereotypes">
Marseille: Mythes et Stéréotypes </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-ecology-ads">
Media Ecology Ads </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages-s-s-s">
Media Hostages: S.S.S. </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/media-hostages">
Media Hostages </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-subjectivity-about-tv">
On Subjectivity (About TV) </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
On Translation: Fear/Miedo </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/on-translation-miedo-jauf">
On Translation: Miedo/Jauf </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/political-advertisement-x">
Political Advertisement X: 1952-2020 </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/slogans">
Slogans </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/snowflake">
Snowflake </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tactile-recognition-of-the-body">
Tactile Recognition of the Body </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/the-limousine-project">
The Limousine Project </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/this-is-not-an-advertisement">
This is not an Advertisement </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/transfer">
Transfer </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/tve-primer-intento">
TVE: Primer Intento </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/video-is-television">
Video is Television? </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/warnings">
Warnings </a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="menuContainer">
<div class="menuText">
<a href="/titles/watching-the-press-reading-television">
Watching the Press/Reading Television </a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<!-- TITLES WITH OR ABOUT ARTIST -->
<!-- PUBLIC PROGRAMS -->
</ul> </div>
</div> </div>
<div class="col-12 col-lg-9">
<div class="d-none d-lg-block mb-4">
<h2><a href="/titles/on-translation-fear-miedo">On Translation: Fear/Miedo</a></h2>
<h6>
<a href="/artists/muntadas/titles">Muntadas</a> </h6>
<h6><em>2005, 30:27 min, color, sound</em></h6>
</div>
<div class="">
<div>
<h4 class="mt-5">Supporting Documents</h4>
</div>
</div>
</div>
</div> </div>
<div class="container footer mt-4">
<div class="row my-2">
<div class="col-12 text-end">
<ul class="list-group list-group-horizontal justify-content-end float-end me-1">
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://www.instagram.com/electronicartsintermix/" target="_new"><img src="images/social/social-instagram.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="https://vimeo.com/electronicartsintermix" target="_new"><img src="images/social/social-vimeo.svg" alt="Twitter" width="22" height="22"/></a></li>
<li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://twitter.com/eai_org" target="_new"><img class="rounded" src="images/social/social-twitter.png" alt="Twitter" width="21" height="21"/></a></li>
<!-- <li class="list-group-item border-0 px-1 py-0 bg-transparent"><a href="http://www.facebook.com/pages/Electronic-Arts-Intermix-EAI/69797591849?ref=nf"><img src="images/social/social-facebook.svg" alt="Facebook" width="22" height="22" /></a></li> -->
</ul>
</div>
</div>
<div class="row my-2">
<div class="col-12 col-md-8 copyright alt-font">
<span class="d-block d-md-inline text-end text-md-start">Electronic Arts Intermix</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">264 Canal Street, 3W New York City 10013</span>
<span class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start">(212) 337 0680</span>
<a class="ps-lg-3 d-block d-md-inline text-end text-md-start" href="/cart-email-sign-up">Mailing List</a>
</div>
<div class="col-12 col-md-4 text-end ">
<div class="copyright alt-font">
<!-- ${pageContext.request.userPrincipal.name} -->
©1997 - 2024, Electronic Arts Intermix
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.1.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-ka7Sk0Gln4gmtz2MlQnikT1wXgYsOg+OMhuP+IlRH9sENBO0LRn5q+8nbTov4+1p" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- <script>(function(d){var s = d.createElement("script");s.setAttribute("data-account", "peR8gWtURf");s.setAttribute("src", "https://cdn.userway.org/widget.js");(d.body || d.head).appendChild(s);})(document)</script><noscript>Please ensure Javascript is enabled for purposes of <a href="https://userway.org">website accessibility</a></noscript> -->
</body>
</html>'
}
$cookies = []
$values = [
(int) 0 => 'text/html; charset=UTF-8'
]
$name = 'Content-Type'
$first = true
$value = 'text/html; charset=UTF-8' header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 183
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 60
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40
Electronic Arts Intermix: On Translation: Fear/Miedo, Antonio Muntadas : Supporting Documents
2005, 30:27 min, color, sound
2005, 30:27 min, color, sound